From reading your post, it sounds like maybe you are not pushing your arrows into the foam. No need to drill.
Take the broadheads you are planning to hunt with and strategically orient them to fit in the hood. Then just push them up as far as they will go. Done.
Then put your field point arrows back in and push them into the holes in the foam that your broadheads made. I think that will solve your problems.