Good to hear you’ve been to a doctor before seeking help from the interweb!
I tend to shoot through it, unless it’s really screamin’ at me……
You might wanna ask him about doing stretches? I have some old motocross racing shoulders (collarbones have been broken 3 times, rotator cuff is messed up on left shoulder……) & Rheumatoid Arthritis. I don’t miss too many days doing a 15 min. series of stretches for neck, wrists, shoulders, lower back, and hamstrings. This works for me. I do get a lot of creaking noises, grinding, & popping sensations first thing in the morning, but I’ve learned to just get through the “routine”,and I always feel better afterwards. I try not to take many drugs, but an Ibuprofen now & then helps a bit. The stretches, for me, work pretty good.
Good Luck with this. I really hope you’ll be shooting as pain free as you can be, and soon!
Jimmie
Added in EDIT: Would it be possible to temporarily drop down in the draw weight of your bow?